* info “ÚLTIMO” (castellano/english)

*(videos y mapa técnico del espectáculo al final de esta página /videoshots and technical map of the show at the end of this page)*

 

Ultimo, el baile

Un  espectáculo de danza y circo.

 

“…la gente vive años y años, pero en realidad es solo en una pequeña parte de esos años cuando vive de verdad, y esto es en los años en que consigue hacer aquello para lo que nació.”

 Alessandro Barico –  “Questa storia”

 

“Dos que se encuentran casualmente en un lugar cualquiera; atravesando diferentes situaciones descubren  que quizás no son tan lejanos  ni tan distintos.

Escenas que  se ordenan y  desordenan constantemente.

Cada vez la pieza se re-crea a si misma…nunca será igual…siempre habrá que jugar…”

 

Ultimo, el baile propone un nuevo espacio para el encuentro de la danza y el circo, creando un lenguaje propio que permita aproximar estas disciplinas artísticas al espectador, ofreciendo un espectáculo fresco y divertido con el fin de reflexionar sobre lo que llamamos “momentos de felicidad”. Desafiando la gravedad y los límites, el público compartirá junto a los interpretes este viaje lleno de personajes, danzas y música.

 

Ficha artística:

Creación e interpretación: Cecilia Colacrai y Jorge Albuerne

Música: Miguel Marin y otros compositores

Técnico: Pablo (Mo) Ramirez

Fotografía: Sara Peñalba, Hernán Galbiati

Video: Esteban Crucci

Diseño gráfico: Esteban Crucci , Hernán Galbiati

Asistencia en movimiento: Andrea Acosta

Asesoramiento en vestuario: Emilia Pilello

Con el apoyo de Conca y la Associació Bipolart

Con la colaboración de: Centro Cultural La Bóbila, Centre Civic Barceloneta, La Nave Espacial, Escola de Circ Rogelio Rivel y La CCB.

Agradecimientos: Ramón, Elena, Mo, Sara, La Nave, El Barba, Silvita, APDC, Pilar, Romi, Mari, Emi, Aimé y La CCB.

Necesidades técnicas:

Equipo de sonido: reproductor de cd con amplificación según espacio y aforo.

Espacio escénico: mínimo 7 x 7 mts (suelo plano, liso y no inhundable).

Espacio de montaje 7 x 9 mts.

Anclajes para mástil: 4 puntos de anclaje de 1.000 kilos x punto (contrapesos) / o posibilidad de perforar el suelo (agujeros de 12mm de diámetro) / o posibilidad de anclar en mobiliario urbano (pilares, farolas, etc)

(Solicitar plano técnico del montaje).

Entrada al espacio escénico:

Para calle 3 horas antes del horario de actuación.

Para sala desde la mañana en caso de estar programados después de las 20hs. (en caulquier otro caso consultar).

Tiempo de desmontaje: 2hs aprox.

Consultas producción: Cecilia Colacrai: Cel +34 610 688501 – giradanza@gmail.com

Consultas técnicas: Jorge Albuerne: Cel +34 630 524449 – giradanza@gmail.com

 

Fotos realizadas por Hernan Galbiati durante el Festival Per Amor a L’Hart

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Great photos shooted by Hernan Galbiati during the festival Per Amor a L’Hart.

 

 

English

Ultimo, el baile.

 Dance and circus street performance.

 

“… people live for years and years, but in fact it’s only a small part of those years when  they live fully, and this takes place in those years when they manage to do what they were born to do.”  

Alessandro Barico – “Questa storia”

 

“Two people meet in a random place; going through different situations they find out that perhaps they are not so distant nor so different.

Scenes that are organized and disorganized constantly.

With every performance, the play re-creates itself… it will never be the same…it will always be necessary to play…”



Finally, the dance suggests a new meeting space for dance and circus, creating a language that allows to aproach these artistic disciplines to the viewer, offering a fresh and entertaining show to reflect on what we call the “moments of happiness”. Defying gravity and limits the audience with the performers will share a journey full of characters, dances and music

Artistic team:

Creation and interpretation: Cecilia Colacrai and Jorge Albuerne

Music: Miguel Marin and other composers

Technical: Pablo (Mo) Ramirez

Photography: Sara Peñalba, Hernán Galbiati

Video: Esteban Crucci

Graphic design: Esteban Crucci , Hernán Galbiati

Movement assistance: Andrea Acosta

Costumes adviser: Emilia Pilello

With the support of CONCA and Associació Bipolart

With the collaboration of: Centro Cultural La Bóbila, Centre Civic Barceloneta, La Nave Espacial, Escola de Circ Rogelio Rivel  and La CCB.

Thanks to: Ramón, Elena, Mo, Sara, La Nave, El Barba, Silvita, APDC, Pilar, Romi, Mari, Emi, Aimé and La CCB.

Technical requirements:

Sound equipment: CD player with amplification according to space and seating capacity.

Scenic space: minimum 7 x 7 mts (flat floor, smooth and not flood)

Space for assembly: 7 x 9 mts

Anchorages for mast: 4 points of anchorage of 1,000 kilos each point (counterweights) / or possibility of drill the floor (holes of 12mm diameter) / or possibility of anchoring in urban furniture (pillars, streetlights, etc)

(Technical plane of the assembly will be attached)

Entrance to scenic space:

outdoor 3 hours before the schedule of the activity

indoor from the morning of the performance’s day if being programmed after 20hs (in other case ask for)

Time of dismantle: 2hs approx.

Enquiries production: : Cecilia Colacrai: Cel +34 610 688501-  giradanza@gmail.com

Technical queries Jorge Albuerne: Te: +34 630 524449 – giradanza@gmail.com

VIDEO

 

 

 


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: