* CECILIA COLACRAI/JORGE ALBUERNE *

Cecilia Colacrai y Jorge Albuerne inician su trayectoria conjunta con el dúo de danza y circo Gira, fruto de sus trabajos en solitario (Sola? y Dos, respectivamente) en el año 2006.

Es en el estreno en el en Centre Civic Barceloneta donde son vistos por primera vez juntos y desde alli que son invitados a diferentes festivales.

En el Festival de Rue de Ramonville’06 reciben el premio “section decouverte”. Gracias a éste inician un trabajo de residencia artística entre La Granierie (Toulouse) y L’usine (Tournefouille) , ambos espacios de creación y residencia estrechamente vinculados al circo y la danza de Francia. Todo ello bajo la mirada externa y coordinación de Albin Warette.

El proyecto concluye con la presentación de la pieza en diversos festivales de la zona. entre ellos: “Caravanes de cirque” y “La Belle Rue”.

GIRA toma cuerpo y alma, participa en festivales, encuentros y ferias  de danza y circo en España, Francia y Alemania.

En el año 2009 y a través del programa de apoyos coreográficos que ofrece el Festival Trayectos (Zaragoza), Jorge y Cecilia realizan su primer asistencia conjunta a la cia. Decubito Supino en la pieza de danza-circo Pic Nic. La cual se estrena en el mes de julio en este festival.

Después de la experiencia y de los años con Gira vuelve la necesidad  de investigar, profundizar y generar nuevas formas de comunicar. Desde esta inquietud comienza a gestarse la nueva producción de la cia. Ultimo, el baile.

El proceso de creación comienzan en el mes de enero 2010. La pieza se pre-estrena en el mes de  julio en el festival Per Amor a L’Hart (Hospitalert del Llobregat) obteniendo una buena recepción del público.

Ultimo, el baile se presentará proximamente en la Fira de Tárrega los dias 11 y 12 de septiembre.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

English

Cecilia Colacrai and Jorge Albuerne initiate their joint path as the duo of dance and circus Gira, as a result of their solo shows (Sola? and Dos, respectively) in 2006.

It was in Gira‘s premiere at the Centre Civic la Barceloneta where they were seen for the first time together and since then they started being invited to many other different festivals. But it was the Festival Rue de Ramonville’06 -where they received the prize “section decouverte”- which allowed them to initiate an artistic work residence between La Granierie (Toulouse) and L’usine (Tournefouille), both creation spaces linked to the dance and circus in France. This work was made with the support and assistance of Albin Warette.
The project concludes with the presentation of the piece in several festivals of the area, among others: “Caravanes of cirque” and “The Belle Rue”.

Then Gira takes body and soul and participates in dance and circus festivals around Spain, France and Germany.

In 2009 thanks to  the choreographic support programme offered by the Festival Trayectos (Zaragoza), Cecilia and Jorge carry out their first joint assistance to the Cia. Decubito Supino in the piece of dance-circus Pic Nic, premiered in July at the festival.

After those years with Gira, the need for researching, deepen and generate new ways of communication was impelling. This needs gave way to the new work of the company.

The creation process begins in January 2010. Ultimo, el baile was pre-premiered last July in the festival Per Amor a L’Hart (Hospitalet de Llobregat) obtaining a good reception from the audience.

Finally, Ultimo, el baile will be presented in the Fira of Tárrega the 11th and 12th September 2010


Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

%d personas les gusta esto: